中文 Chinese   |   Picture Highlights 照片   |   ECBEA Website

Hello everyone,

Three events back to back in February 2008, one set the bar higher than the others…the 25th Anniversary celebration of the Mandarin Bilingual program has gone out with a bang. After Saturday night, I had the rest of the long weekend to reflect on every single 25th anniversary event for the past 2 ½ years, from idea conception to implementation.

  • First of all, we needed to re-brand the association logo for the 25th with the great design work done by Leslieanna Blackner-Au (our in-house volunteer-parent graphic designer). This was like giving the association a new suit. We also needed a slogan to keep a common theme for all the events, so I woke up in the middle of the night and came up with the Chinese slogan of “中英雙語天下行” and with the help of Tanya Casperson (our volunteer parent editor), we came up with the slogan “Talk to the World – through Mandarin Bilingual Education”. Now we were ready to party for the 25th year.
  • The Poster Contest (April, 2006).
  • “Talk to the World” students’ comment booklet (October, 2006).
  • The 2007 calendar with winning entries from the Poster Contest (April, 2006).
  • The 25th Anniversary Commemorative Book is now available at all Edmonton Public Library branches (February, 2007). One of the most treasured items in the c-book was the chance to record the founders' and the alumni experience on the program. I don’t remember how many late nights, my wife, Brenda spent doing Chinese typing; and how many times, we faxed and emailed article after article between the c-book editorial and committee members.
  • The sold-out Century Palace ECBEA 25th anniversary banquet with attendance of our Lieutenant Governor, Premier and Mayor – we were told later that this was unprecedented since the LG and the Premier would not choose to attend the same function together according to protocol (February, 2007).
  • The first ever ECBEA Literary Festival at the Royal Alberta Museum theatre (February, 2007), a presentation that focused on our students’ Mandarin as well as English language presentation skills, on top of singing and dancing.
  • The Capital-Ex parade dragon float - ECBEA put it together in conjunction with ASSIST Community Services Centre – the ECBEA sister community group, since both were spearheaded by the Chinese Graduates Association of Alberta, 25 and 30 years ago; ECBEA has reconnected with its community roots (July, 2007).
  • The first ever ECBEA Mid-Autumn Festival Carnival at West Edmonton Mall with a book fair, focusing on Chinese story books parents could purchase for their children’s home reading (September, 2007).
  • The Chinese Painting and Calligraphy Contest conducted live at WEM, all 16 winning entries were sent to Beijing for mounting and auctioned off at the Winspear Gala (September, 2007).
  • The 2008 calendar with winning entries from the contest (September, 2007).
  • The Children’s Corner at the Chinese Community Lunar New Year Flower Market, ECBEA grows from just a participant renting a table in the past to become part of the organizing committee for the event (February 2 and 3, 2008).
  • The Chinese New Year Lunar Carnival at City Hall – with 3 solid hours of performances, carnival games with free prize give-aways and free Chinese New Year food sampling; ECBEA also played host to other community groups, such as Edmonton Beijing Opera Association, ASSIST, Big Brothers and Big Sisters, Edmonton Chinese Philharmonica, Sabaki Go Club, Tat Ming Yee’s Art Studio, Music Lovers Guzheng Society, Shang De Tai Chi Mantis Martial Arts Association, etc. showcasing a full spectrum of Chinese culture in Edmonton; on a very cold afternoon, we attracted over 2000 audience members and participants with 60% of the audience comprised of young families with non-Asian backgrounds, our target audience (February 9, 2008).
  • The 25th Anniversary Fund-Raising Finale Gala at Winspear Centre - video clips were used to retell and reconfirm the success of the program of the past 25 years and shared some ideas on what we can expect in the coming future. A huge thanks to our volunteer director Jeremy Yung who had taken on the project for the past 2 ½ years; he even joined the Londonderry students in Beijing on their China trip to capture some video footage. The video clips interspersed with a full range of our students’ performances, showed the public the true colors and diversity of our students’ talents, which not only included traditional dance, songs and Chinese musical instruments, but also included elements of playful dramas, hip hop modern dance, piano & violin and a 100 member choir consisting of students from all 5 elementary schools. The best comments that I received from the audience so far was from a patron of non Asian background – “Although we were not even aware of the ECBEA before this event, we now have an understanding and admiration for your commitment.” Also from a past-executive member – “The gala was put together handsomely; it made us proud to be part of it.” (February 16, 2008).
  • The final message of our video clips stated: Mandarin Bilingual – Make it Your Future; hoping this is what the audience will take home. (February 16, 2008).

As a result of all these events, the program has received coverage from the Globe and Mail, Edmonton Journal, Edmonton Sun, 630 CHED, Fairchild Radio in Calgary, CBC Radio and TV, World FM, CTV, Global TV, City TV and countless community newspapers. We have no doubt this will help enrolments as well as to create awareness of the program in the mainstream/non-Asian population. As you all know, the program not only has to keep its link to the Chinese community, it must also start attracting families with non-Asian backgrounds in order to grow further. All 25th Anniversary events were
designed to renew connections with the Asian community as well as to create awareness outside of the Chinese community and I believe that we have taken the first step.

Celebrating the 25th anniversary had 2 main purposes - further promotion of the program is one; renewing parent members’, students’ as well as educators’ involvement is the other goal. Through the past 10 or so events, we have received help from well over 500 volunteers and 400 performers. Without the support of the ECBEA Board members and all the volunteer students, parents, teachers and principals who came out to attend meetings and helped out in all the events, none of this would have happened; so all the credits should go to you.

Let’s just look back to September 2005; the first ECBEA general meeting in the school year in Meadowlark School’s music room. Brenda dragged me to the meeting so that I could meet Meadowlark’s new principal, Karen Redhead. It just happened that the Board had started to talk about celebrating the 25th anniversary. An ordinary parent, just like you, who was busy with 2 school children, a full time job with the Alberta Government, a part time job in running his own clinic, with zero background in organizing big events and a bunch of hobbies that he loves to spend his time on, such as his 150-gallon salt water aquarium, his garden, his calligraphy and his golf game, just raised his hand and said, “It would be nice if we could do this”…then all of a sudden, thirteen 25th anniversary events, 18 planning meetings, countless general meetings and meetings with potential sponsors. So don’t ever under-estimate these boring ECBEA general meetings and don’t ever dismiss them as a waste of your valuable time. At the end, lessons that I’ve learned, valuable friendships that I’ve made all are priceless and worth every bit of it.

Thank you all for giving me the opportunity so that I can proudly tell my children that I did contribute in a very small way in their education, the rest is up to them; and just the same, if you really want to make a small difference in your children’s education, the rest is really up to you.

Regards,

Stephen Tsang

ECBEA 25th Anniversary Chair
(Signing off with this title one last time)

愛城中英雙語課程二十五週年紀念回顧


愛城中英雙語課程二十五週年紀念經過十多項慶祝活動後,隨著二月十六日晚Winspear Centre匯演晚宴總算大功告成。以下是過去兩年半來的回顧﹕

• 從概念到落實,首先要為二十五週年紀念設計標誌和構思口號,這是想給愛城中英雙語教育協會帶來一個新的形像,並且為所有有關活動保持同樣的主題。口號是﹕「中英雙語天下行」;英文翻譯為﹕Talk to the World – through Mandarin Bilingual Education (透過中英雙語教育,和全世界對話)。
• 零六年十月,雙語學生海報設計比賽。
• 零六年十一月,發表同學們和全世界對話 (Talk to the world) 的小冊子,籌委會向全體中英雙語同學們問一個令人深省的問題﹕如果你有機會和全世界的人交談,你會說和做什麼,讓世界變得更美好? 同學們都能以簡潔的文字,赤誠的心,寫下他們對世界的期望。從近五百個回答中,以下是選錄之一 ﹕
和諧、和藹、和氣,就是創造和平世界的材料 — 美德樂小學六年級同學。
• 零六年十一月,用海報設計比賽獲獎作品,出版二零零七年月曆。
• 零七年二月,出版愛民頓中英雙語教育協會及愛民頓中英雙語學制二十五週年紀念刊物,刊物現在愛民頓公立圖書館均可借閱。書中最令人難忘的是記錄了課程始創人和畢業同學們的感想。
• 零七年二月,愛城中英雙語教育協會,在龍廷大酒樓延開五十席,慶祝二十五週年紀念及新春晚宴。是晚十二間學校各有表演,場面熱鬧。亞省省督、省長和愛城市長同時出席,可算是前所未有。
• 零七年二月,舉辦第一屆中英雙語學術節(朗誦演講辯論節),在亞省博物館劇院(Royal Alberta Provincial Museum Theatre)演出,項目著眼於學生的普通話及英語表達能力。參加同學從小學一年級到高中十二級,總數達百多人。在七百多觀眾前,各展所長,令人嘆為觀止。
• 零七年七月,愛城中英雙語教育協會配合華人社區服務中心參加Capital - Ex花車遊行,策建以龍為主題的二十呎高花車。兩者都是由中國畢業生協會分別在二十五及三十年前創立的。
• 零七年九月,在西愛民頓購物中心主辦第一屆中英雙語中秋嘉年華與書展,書展側重於中文故事書,家長可以購買和子女一起閱讀。
• 零七年九月,中國畫和書法比賽。七十多名同學即席揮毫,所有獲獎作品均被寄往北京裝裱,以備在Winspear Centre匯演晚宴時拍賣。
• 零七年十一月,用國畫書法比賽獲獎作品印行二零零八年月曆。
• 零八年二月二、三日,協會動員八十多名學生和家長義工幫助華人社區年宵花市主辦兒童樂園,再次向大眾推廣雙語課程。
• 零八年二月九日,在市政府大會堂主辦新春嘉年華。除了三小時不停的表演節目、免費遊戲和新年食品試食之外,更以琴棋書畫為主題,向大眾介紹中國文化。並且邀請其他社團如大哥哥大姐姐組織、愛城民樂團 、Sabaki圍棋會、達明畫室、知音古箏社、愛城京劇社及尚德太極螳螂武術學會等參加。在一個非常寒冷的下午,引來觀眾達千多人, 有六成以上是非亞裔的年輕家庭。
• 零八年二月十六日,在Winspear Centre舉行二十五週年匯演籌款晚宴。當晚節目包括播映中英雙語成長歷程及前景的五段短片,更與觀眾分享十二間雙語學校不同的表演節目,不僅有傳統舞蹈、歌曲及中國樂器演奏,還包括生動有趣的話劇、現代舞、鋼琴及小提琴演奏,和由五間小學組成的百人大合唱為壓軸演出。

二十五週年各項活動帶來不少傳媒報導,包括Globe and Mail, Edmonton Journal, Edmonton Sun, The Chinese Journal, 630 CHED Radio, World FM 101.9, Fairchild Radio in Calgary, CBC Radio and TV, CTV, Global TV, City TV及無數社區報刊的報導。這一切不但有助於課程增加入學人數,更將課程介紹給非亞裔社區及主流社會。

慶祝二十五週年有兩個主要目的,其一是進一步推廣雙語課程,其二是促進家長、學生及教育工作者的參與。過往十多個項目中,參加表演的學生人數超過四百,義務工作人員也有五百多,兩年半來所籌劃舉辦的各項節目總算圓滿結束。在此謹代表愛城中英雙語教育協會向各界商戶及社團鳴謝,更感謝課程創辦人及歷屆理事、中英雙語學校新、舊老師及職員、歷屆畢業同學及為二十五週年各活動出力的義務工作人員致萬二分之謝意。詳情請瀏灠網址www.ecbea.org 。

愛城中英雙語教育協會理事會供稿